Главная страницаНовости мед. публикации

03/11/13

Медицинский перевод



Медицинский перевод
Множество компаний предлагают свою помощь в медицинских переводах. К услугам относятся переводы различных медицинских текстов, включая медико – биологические, фармацевтические, технические и биологические медицинские тесты. Выполняются медицинские переводы различной степени сложности, от монографий и научных статей до инструкций к препаратам.

Перевод медицинских тестов – это основная задача многих компаний. Все редакторы и переводчики имеют медицинское высшие образование, а также значительный опыт различных письменных переводов от любой области медицины. Например, если вам нужен французский медицинский переводчик, то компания выбирает редактора, который соответствует медицинской специализации и знает все тонкости французского языка. За счёт профессионализма и накопленного опыта в сочетании с хорошим контролем качества они смогут обеспечить квалифицированный, грамотный перевод проекта.

Итак, главные направления медицинских переводов:
• Документация по клиническому исследованию лекарственного препарата
• Медицинская документация (выписки, эпикризы, истории болезни, инструментальные и лабораторные обследования, заключение специалиста, протоколы операций)
• Фармацевтическая документация (информация для пациентов и врачей, досье лекарственного препарата, документация по качеству товара)
• Сайты по фармацевтике, медицине, медицинскому инструментарию и оборудованию, клиническим испытаниям
• Научно – популярная по медицине литература
• Научная медицинская литература (обзоры, научные статьи, диссертации, материалы конференций, монографии, руководства, справочники, учебное пособие для студента и врача).



Комментарии

Чтобы оставить комментарий, необходимо войти или зарегистрироваться
Сейчас на сайте посетителей:2